hvor oversætteren Nikolaj Scherfig på uforlignelig vis formår at overføre en svensk stockholmer-hverdag til en københavner-ditto

er det vigtigt at finde de vigtigste pejlemærker for sig selv at navigere efter

Rejs igennem tiden fra begyndelsen af livet på Jorden

eller som gerne vil lære sin hund nye hundekunster

Josvai og Svart

Aladdin Marianne Eilenberger hvor oversætteren Nikolaj Scherfig påBrnebogen Aladdin: Drengen de kaldte doven er Tine Korses humoristiske genfortlling og frie bearbejdning af Adam Oehlenschlgers klassiske eventyr om Aladdin og den forunderlige lampe. I et land langt borte, i en by med kupler og kameler, bor Aladdin med sin mor, Morgiane. Han er flaskedreng i Snuptex, og selvom folk siger, at han er doven, s er han en god dreng. Aladdin og Morgiane er slemt fattige. Faktisk er de s fattige, at de er begyndt at spise